1 00:00:52,500 --> 00:00:55,570 San Baek beauftragt Hyun-jun eine Einzelmission zum Ermorden 2 00:00:55,633 --> 00:00:58,173 Präsident Seong-cheol Yun vom Obersten Gerichtshof Präsidium der Volksversammlung. 3 00:00:58,866 --> 00:01:02,396 Hyun-jun gelingt ein Attentat trotz der Gefahr des Scheiterns, 4 00:01:02,466 --> 00:01:04,426 wird aber im Einsatz schwer verletzt. 5 00:01:05,800 --> 00:01:10,070 Sein bester Freund Sa-woo jagt ihm nach auf Befehl von San Baek. 6 00:01:11,600 --> 00:01:13,700 Chul-young und Sun-hwa von der nordkoreanischen Obersten Garde 7 00:01:13,966 --> 00:01:16,696 Verfolgen Sie Hyun-jun und nähern Sie sich ihm. 8 00:01:18,766 --> 00:01:22,426 Hyun-jun beschließt, sich zu rächen auf San Baek, der ihn verraten hat. 9 00:01:23,166 --> 00:01:24,666 Während er mit Seung-hee auf der Flucht ist, 10 00:01:25,033 --> 00:01:28,273 sie stoßen auf Chul-young und Sun-hwa, die ihm nachjagten. 11 00:01:29,300 --> 00:01:33,970 Hyun-jun sieht, wie das Auto explodiert mit Seung-hee darin 12 00:01:34,233 --> 00:01:35,473 und er bleibt mit einem großen Schock zurück. 13 00:01:43,700 --> 00:01:45,630 EPISODE 6 14 00:02:49,500 --> 00:02:50,570 Hyun-jun. 15 00:02:52,466 --> 00:02:53,466 Sa-woo. 16 00:05:22,333 --> 00:05:24,573 SECHS MONATE SPÄTER 17 00:05:42,733 --> 00:05:43,573 Du. 18 00:05:43,633 --> 00:05:44,733 Warum bist du so gekleidet? 19 00:05:46,000 --> 00:05:46,930 Ich bin etwas deprimiert. 20 00:05:47,500 --> 00:05:48,370 Was? 21 00:05:51,533 --> 00:05:52,433 Was für ein... 22 00:05:52,500 --> 00:05:53,330 Lass sie in Ruhe. 23 00:05:53,566 --> 00:05:54,426 Ich kann nicht, Sir. 24 00:05:54,866 --> 00:05:56,066 Die Disziplin hier war... 25 00:05:56,833 --> 00:05:58,203 Meine Kinder sind nicht anders. 26 00:05:58,966 --> 00:06:00,596 Nörgeln wird nichts ändern. 27 00:06:01,300 --> 00:06:04,470 Es ist besser, die Veränderungen einfach anzunehmen. 28 00:06:09,133 --> 00:06:10,873 Wenn private Fabriken produzieren Gewehrläufe, 29 00:06:11,500 --> 00:06:13,200 Sie verwenden einen Schraubstock, um die Fässer zu befestigen 30 00:06:13,266 --> 00:06:14,566 und ein Schneidwerkzeug 31 00:06:14,633 --> 00:06:16,073 Streifen einritzen. 32 00:06:16,133 --> 00:06:17,573 Es hinterlässt einzigartige Spuren auf den Fässern. 33 00:06:18,400 --> 00:06:20,230 Es ist wie Fingerabdrücke. 34 00:06:21,400 --> 00:06:24,330 Das ist AKS-74U von Incheon. 35 00:06:25,300 --> 00:06:29,170 Und das ist GSH-18 aus Busan. 36 00:06:30,300 --> 00:06:33,070 Die, die wir gefunden haben, sind exquisit, aber sie wurden privat hergestellt. 37 00:06:34,833 --> 00:06:36,133 Es scheint eine große Menge davon zu sein 38 00:06:36,200 --> 00:06:37,530 werden bald nach Korea geschmuggelt. 39 00:06:37,600 --> 00:06:38,470 Hast du dir das angeschaut? 40 00:06:38,533 --> 00:06:39,433 Ja, Herr. 41 00:06:40,433 --> 00:06:42,973 Mit den Hauptvariablen wie mögliches Eintrittsdatum und Versandort, 42 00:06:43,066 --> 00:06:44,466 Ich habe die Schiffe eingegrenzt. 43 00:06:45,266 --> 00:06:46,196 Warum gibt es so viele? 44 00:06:46,966 --> 00:06:47,866 Sind sie wirklich gefiltert? 45 00:06:48,433 --> 00:06:50,403 Wie können wir sie alle durchsuchen? in so kurzer Zeit? 46 00:06:51,466 --> 00:06:53,166 Kapula-Meer, das bald eintreffen soll 47 00:06:53,533 --> 00:06:56,003 enthält Diplomatentaschen zur Übergabe an die russische Botschaft. 48 00:06:56,566 --> 00:06:57,826 Es könnte zu diplomatischen Problemen führen. 49 00:06:59,266 --> 00:07:00,226 Hast du eine gute Idee? 50 00:07:02,700 --> 00:07:04,530 Ich wünschte, Hyun-jun wäre hier. 51 00:07:04,600 --> 00:07:06,430 Dann können wir seine Vermutung nutzen... 52 00:07:07,633 --> 00:07:08,473 Was? 53 00:07:16,533 --> 00:07:17,403 Ich habe es dir gesagt 54 00:07:18,866 --> 00:07:20,626 alles über ihn im NSS zu vergessen. 55 00:07:25,033 --> 00:07:26,103 Erwähnen Sie seinen Namen nicht noch einmal. 56 00:07:26,666 --> 00:07:27,566 Ja, Herr. 57 00:08:05,033 --> 00:08:06,003 Ich habe dafür gesorgt 58 00:08:06,866 --> 00:08:08,066 von allem, was Sie bestellt hatten. 59 00:08:09,066 --> 00:08:09,966 Diejenigen, die eliminiert werden 60 00:08:11,033 --> 00:08:13,003 wird als fehlend aufgeführt. 61 00:08:14,033 --> 00:08:14,873 Ich kann sehen 62 00:08:15,733 --> 00:08:19,033 dass du dich mittlerweile an die Zusammenarbeit mit mir gewöhnt hast. 63 00:08:20,433 --> 00:08:23,703 Ein Mann, der sein Gewissen oder seine Sinne im Stich lässt Verantwortung schwächen seinen Ehrgeiz 64 00:08:24,733 --> 00:08:26,673 kann nie etwas erreichen. 65 00:08:28,633 --> 00:08:29,533 In Anbetracht dessen, 66 00:08:30,633 --> 00:08:32,033 Ich habe die richtige Entscheidung getroffen 67 00:08:32,799 --> 00:08:33,799 Dich zu wählen. 68 00:08:36,733 --> 00:08:37,673 Meinst du nicht auch? 69 00:09:52,900 --> 00:09:53,900 Zurück. 70 00:10:01,000 --> 00:10:02,200 Es ist mir scheißegal. Hau ab! 71 00:11:01,966 --> 00:11:04,726 Das Büro des innerkoreanischen Dialogs gerade berichtet 72 00:11:05,000 --> 00:11:07,170 dass die Kommunikationsleitung getrennt ist wurde wiederhergestellt. 73 00:11:08,300 --> 00:11:09,600 Es ist sehr wahrscheinlich 74 00:11:09,966 --> 00:11:11,696 dass die Gespräche auf Arbeitsebene gestoppt wurden zum Thema Wirtschaft 75 00:11:12,266 --> 00:11:13,926 wird demnächst wieder aufgenommen. 76 00:11:14,566 --> 00:11:15,496 Das sind gute Nachrichten. 77 00:11:16,100 --> 00:11:17,470 Wir können jetzt aufatmen. 78 00:11:18,300 --> 00:11:20,130 Gibt es noch andere Variablen? dann muss man sich Sorgen machen? 79 00:11:20,600 --> 00:11:22,430 Diejenigen, die behaupteten 80 00:11:22,633 --> 00:11:24,133 dass es der Süden war, der ermordet hat 81 00:11:24,200 --> 00:11:26,230 Präsident Yun zog diese Behauptung zurück. 82 00:11:27,366 --> 00:11:30,326 Es scheint ihr innerer Konflikt zu sein ist geklärt. 83 00:11:31,400 --> 00:11:32,300 Ich glaube 84 00:11:32,366 --> 00:11:33,926 dass es keinen Grund mehr zur Sorge gibt. 85 00:11:34,400 --> 00:11:37,100 Spannungen zwischen dem Süden und der Norden hätte fast einen Krieg herbeigeführt. 86 00:11:37,166 --> 00:11:39,066 Aber da es Anzeichen einer Besserung zeigt, 87 00:11:39,366 --> 00:11:40,466 es ist eine große Erleichterung. 88 00:11:41,100 --> 00:11:42,830 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 89 00:11:44,200 --> 00:11:46,070 Bitte rufen Sie an für eine Sitzung des Nationalen Sicherheitsrats. 90 00:11:46,733 --> 00:11:47,603 Ja, Herr. 91 00:11:49,400 --> 00:11:52,400 Wie ist es? Die Gärtner hier sind sehr geschickt, nicht wahr? 92 00:11:54,300 --> 00:11:58,200 Sie wissen genau, welche Filialen sie sollten schneiden 93 00:11:58,900 --> 00:12:00,970 um gewünschte Formen zu erhalten. 94 00:12:05,633 --> 00:12:07,173 Wenn es weder der Süden noch der Norden wäre, 95 00:12:09,066 --> 00:12:11,266 wer wäre dafür verantwortlich? für die Ermordung von Präsident Yun? 96 00:12:13,066 --> 00:12:13,966 Es ist 97 00:12:14,066 --> 00:12:15,466 fällt mir schwer, davon auszugehen. 98 00:12:16,566 --> 00:12:17,996 Seung-ryong Hong und Seong-cheol Yun 99 00:12:19,466 --> 00:12:22,296 beide spielten eine entscheidende Rolle im Atomprogramm des Nordens. 100 00:12:23,700 --> 00:12:24,800 Ihr Tod erinnert mich daran 101 00:12:26,066 --> 00:12:29,426 von dem, was im Süden passiert ist als wir Atomwaffen entwickelten. 102 00:12:30,300 --> 00:12:32,870 Die Wissenschaftler und Beamten die am Atomprogramm teilgenommen haben 103 00:12:33,466 --> 00:12:35,026 starb auf mysteriöse Weise. 104 00:12:37,200 --> 00:12:40,530 Ich habe den Verdacht, dass es so ist ein äußerst kraftvoller Gärtner 105 00:12:41,800 --> 00:12:43,170 wir wissen es nicht. 106 00:12:48,933 --> 00:12:49,933 Wie geht es Seung-hee? 107 00:12:52,166 --> 00:12:53,596 Sie brach den Kontakt zu allen ab 108 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 und schloss sich ein. 109 00:12:55,366 --> 00:12:56,666 Ich glaube, es fällt ihr schwer 110 00:12:56,733 --> 00:12:58,133 sich mit Hyun-juns Tod auseinanderzusetzen. 111 00:13:00,300 --> 00:13:03,670 Ich hatte vor langer Zeit eine Katze. 112 00:13:06,033 --> 00:13:07,433 Eines Tages kam sie nach Hause 113 00:13:08,400 --> 00:13:10,300 schwer verwundet, 114 00:13:12,100 --> 00:13:14,400 und versteckte sich in der Ecke des dunklen Kellers. 115 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 Als ich versuchte, sie mitzunehmen 116 00:13:19,500 --> 00:13:22,100 aus dem Keller, um ihre Wunde zu behandeln, 117 00:13:22,166 --> 00:13:23,226 sie hat mich gekratzt. 118 00:13:25,100 --> 00:13:26,070 Ihre schwere Wunde 119 00:13:26,766 --> 00:13:28,526 machte es ihr schwer, selbst ihrem Besitzer zu vertrauen. 120 00:13:30,633 --> 00:13:32,133 Ich bin mir sicher, dass Seung-hee sich jetzt genauso fühlt 121 00:13:33,200 --> 00:13:35,370 ist das gleiche wie die Katze der niemandem vertrauen konnte. 122 00:13:38,100 --> 00:13:39,470 Die Zeit wird sie heilen. 123 00:13:42,700 --> 00:13:43,800 Was wäre, wenn ihre Wunde 124 00:13:45,133 --> 00:13:46,673 verschlechtert? 125 00:13:50,566 --> 00:13:51,926 Sie ist nicht so schwach. 126 00:13:52,866 --> 00:13:53,926 Mach dir keine Sorge. 127 00:14:22,766 --> 00:14:23,726 Beide Sa-woo 128 00:14:26,766 --> 00:14:27,766 und du wirst in Gefahr sein. 129 00:14:28,633 --> 00:14:29,603 Das kann ich nicht. 130 00:14:31,733 --> 00:14:33,333 Ich kann dich nicht so hier lassen. 131 00:14:33,400 --> 00:14:34,370 Seung-hee. 132 00:14:35,100 --> 00:14:36,370 Wenn du stirbst, sterbe ich mit dir. 133 00:14:38,666 --> 00:14:40,366 Ich kann nicht alleine gehen. 134 00:15:00,266 --> 00:15:01,166 Ja. 135 00:15:02,166 --> 00:15:03,026 Ich habe dir die Datei geschickt. 136 00:15:04,133 --> 00:15:05,833 Es enthält Aufzeichnungen von Krankenhäusern in Budapest, 137 00:15:06,933 --> 00:15:08,703 Aber es gibt niemanden, der so aussieht Hyun-jun sein. 138 00:15:09,800 --> 00:15:11,930 Ich habe alles durchgemacht Ich habe gesammelt, 139 00:15:12,500 --> 00:15:15,070 aber die Chance seines Überlebens ist fast Null. 140 00:15:30,100 --> 00:15:32,200 Warum gibst du hier nicht auf? 141 00:15:35,033 --> 00:15:35,903 Seung-hee. 142 00:15:37,366 --> 00:15:38,266 Hörst du mir zu? 143 00:15:38,333 --> 00:15:39,373 Ja. 144 00:15:41,966 --> 00:15:44,566 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. Dann lege ich auf. 145 00:15:44,733 --> 00:15:46,903 Richtig, ich habe dir noch eine Datei geschickt. 146 00:15:47,566 --> 00:15:49,666 Es ist ein Foto, das ich habe vom ungarischen Geheimdienst. 147 00:15:50,333 --> 00:15:52,803 Es hat zwei nordkoreanische Agenten der den Fall von Präsident Yun untersuchte. 148 00:15:53,866 --> 00:15:55,566 Sie arbeiten beide für die Oberste Garde. 149 00:16:11,433 --> 00:16:12,773 REVOLUTIONÄRER GEIST VON BAEKDU 150 00:16:13,833 --> 00:16:15,803 Gegrüßet seist du der demokratischen Volksrepublik Korea 151 00:17:25,466 --> 00:17:26,426 Wirst du dich mit ihr treffen? 152 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 Nein. 153 00:18:07,966 --> 00:18:10,926 Er ist oben. Er ist wach! 154 00:18:11,566 --> 00:18:13,896 Er ist wach! Er ist wach! 155 00:19:00,533 --> 00:19:01,633 Das Leben manchmal 156 00:19:02,566 --> 00:19:03,526 ist wirklich hart. 157 00:19:05,200 --> 00:19:08,000 Es ist nicht deine Schuld, dass Seong-cheol gestorben ist. 158 00:19:10,133 --> 00:19:11,873 Dennoch brauchen wir unbedingt einen Sündenbock. 159 00:19:13,466 --> 00:19:14,666 Warum bist du so still? 160 00:19:16,200 --> 00:19:18,630 Wenn jemand zur Rechenschaft gezogen werden sollte für das Versagen der Wache, 161 00:19:19,166 --> 00:19:20,426 Ich sollte es sein. 162 00:19:22,633 --> 00:19:23,873 Hören Sie mit dem Blödsinn auf und nehmen Sie Platz. 163 00:19:29,766 --> 00:19:30,626 Niemand kann nerven 164 00:19:31,933 --> 00:19:34,133 dieses Zimmer. 165 00:19:34,966 --> 00:19:37,726 Alle Abhörgeräte aus den USA. und Japan, 166 00:19:38,500 --> 00:19:41,130 und sogar die Überwachung der Republik Sie haben keinen Zugang zu diesem Raum. 167 00:19:42,166 --> 00:19:45,096 Das heißt, niemand weiß, was wir sagen und wen wir in diesem Raum verleumden, 168 00:19:47,566 --> 00:19:49,196 außer dir und mir. 169 00:19:52,366 --> 00:19:54,026 Auch wenn es ein Schönheitsfehler sein könnte über deine Karriere, 170 00:19:55,466 --> 00:19:57,826 Seong-cheol Yuns Tod ist es nicht unbedingt schlecht für mich. 171 00:20:06,200 --> 00:20:07,600 Das liegt an der Initiative, die er hatte 172 00:20:07,666 --> 00:20:10,326 im Atomprogramm ist gesunken in meine Hände. 173 00:20:13,433 --> 00:20:15,703 Ich bin mir sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind über die Bedeutung der Atomwaffe 174 00:20:15,766 --> 00:20:16,766 zu unserer Republik. 175 00:20:18,466 --> 00:20:20,066 Es gehört der Republik 176 00:20:20,700 --> 00:20:23,670 verzweifelter letzter Versuch gegen die Welt. 177 00:20:26,500 --> 00:20:27,470 Ich plane 178 00:20:28,300 --> 00:20:31,130 um das Beste daraus zu machen der Initiative in meinen Händen. 179 00:20:32,100 --> 00:20:34,130 Wenn es darum geht, den Stolz des Volkes wiederherzustellen 180 00:20:34,200 --> 00:20:36,170 das zerschmettert und zerschunden ist, 181 00:20:36,233 --> 00:20:37,303 Es ist mir egal, wo es ist. 182 00:20:38,366 --> 00:20:40,296 Ich bin fest entschlossen um die Atomrakete zu zielen. 183 00:20:43,566 --> 00:20:46,326 Manchmal sowohl Einzelpersonen als auch Staaten Ich muss eine Entscheidung treffen und es verlassen 184 00:20:47,833 --> 00:20:50,073 dem Zufall, wenn die Zukunft scheint unvorhersehbar zu sein. 185 00:20:51,066 --> 00:20:52,366 Ich glaube 186 00:20:52,433 --> 00:20:55,303 Du stimmst mir zu. 187 00:20:56,533 --> 00:20:58,873 Deshalb habe ich vor, Sie wieder einzustellen der alles verloren hat 188 00:21:01,866 --> 00:21:03,866 aufgrund des Todes von Seong-cheol Yun. 189 00:21:05,433 --> 00:21:06,673 Was ist mein Job? 190 00:21:09,666 --> 00:21:10,826 Es besteht kein Grund zur Eile. 191 00:21:11,766 --> 00:21:12,866 Nehmen wir uns Zeit 192 00:21:13,266 --> 00:21:14,296 und finde es heraus. 193 00:21:20,666 --> 00:21:21,796 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 194 00:21:23,233 --> 00:21:24,133 Fortfahren. 195 00:21:25,266 --> 00:21:26,596 Wenn es einen Weg gibt 196 00:21:27,666 --> 00:21:28,966 um Agent Sun-hwa Kim zu retten-- 197 00:21:29,033 --> 00:21:30,333 Wenn ich sie aus dem Gefängnis entlassen würde 198 00:21:30,400 --> 00:21:32,230 als ich dich schon gerettet habe, 199 00:21:33,666 --> 00:21:34,926 Wäre das nicht zu verdächtig? 200 00:21:36,600 --> 00:21:37,730 Ich werde darüber nachdenken. 201 00:22:32,533 --> 00:22:34,333 Ich habe gehört, dass du genesen bist Dein Bewusstsein. 202 00:22:35,200 --> 00:22:36,370 Das ist eine Erleichterung. 203 00:22:37,566 --> 00:22:38,996 Es bedeutet 204 00:22:39,700 --> 00:22:41,200 wir haben noch eine Chance. 205 00:22:42,300 --> 00:22:43,130 Wer bist du? 206 00:22:44,366 --> 00:22:45,826 Ich bin derjenige, der dein Leben gerettet hat. 207 00:22:47,966 --> 00:22:49,396 Kannst du verstehen? 208 00:22:49,800 --> 00:22:50,800 die Situation, in der du dich gerade befindest? 209 00:22:53,733 --> 00:22:56,703 Der ehemalige Präsident Roosevelt ist zurückgetreten habe das mal gesagt. 210 00:22:58,233 --> 00:23:00,873 „In der Politik passiert nichts zufällig. 211 00:23:02,133 --> 00:23:03,533 Wenn es passiert, 212 00:23:04,200 --> 00:23:06,700 Sie können wetten, dass es so geplant war. 213 00:23:09,433 --> 00:23:13,573 Sie sind nicht in diese Verschwörung verwickelt zufällig. 214 00:23:14,566 --> 00:23:16,826 Du bist eher auserwählt 215 00:23:17,600 --> 00:23:19,470 von denen Wer wird von dem Vorfall profitieren? 216 00:23:20,633 --> 00:23:21,803 Bedeutet es 217 00:23:22,700 --> 00:23:23,830 Weißt du, wer sie sind? 218 00:23:25,233 --> 00:23:26,873 Ich weiß, dass es derjenige ist, der dich gezerrt hat dabei 219 00:23:26,966 --> 00:23:28,496 und gab Ihnen die letzte Bestellung 220 00:23:30,233 --> 00:23:32,203 arbeitet nicht selbstständig. 221 00:23:35,066 --> 00:23:38,796 Diese Verschwörung hat viel früher begonnen als du denkst, 222 00:23:39,800 --> 00:23:41,670 und es wird weitergehen. 223 00:23:45,866 --> 00:23:46,966 Wer bist du? 224 00:23:47,366 --> 00:23:48,596 Bis ich Sie erneut kontaktiere, 225 00:23:49,600 --> 00:23:51,630 Bitte konzentrieren Sie sich auf die Wiederherstellung Ihrer Gesundheit. 226 00:23:53,400 --> 00:23:55,730 Es gibt etwas, das du tun solltest zu gegebener Zeit. 227 00:24:24,166 --> 00:24:25,066 Seung-hee, 228 00:24:26,100 --> 00:24:26,970 Lass uns zuerst zu Abend essen. 229 00:24:27,566 --> 00:24:28,796 Okay, lass mich das zu Ende bringen. 230 00:24:30,966 --> 00:24:31,866 Meine Güte. 231 00:24:32,666 --> 00:24:34,826 Jetzt sind Sie zum Experten geworden. 232 00:24:37,733 --> 00:24:39,273 Wie lange werden Sie hier bleiben? 233 00:24:41,333 --> 00:24:43,173 Für mich ist es gut, wenn du hier bleibst. 234 00:24:45,100 --> 00:24:47,670 Aber musst du nicht zurückgehen? Wohin sollst du sein? 235 00:24:49,200 --> 00:24:50,470 Hier soll ich sein. 236 00:24:51,933 --> 00:24:53,573 Schluss mit solchem ​​Unsinn. 237 00:24:54,200 --> 00:24:56,370 Es gibt Orte, die brauchen Ihre Talente und Fähigkeiten. 238 00:24:57,033 --> 00:24:58,803 Man kann hier nicht nur leben und Löcher graben. 239 00:24:59,800 --> 00:25:00,930 Du kannst hier bleiben 240 00:25:01,733 --> 00:25:03,473 nur bis du dich zusammenreißt. 241 00:25:04,566 --> 00:25:05,626 Wenn Ihr Schmerz verschwindet 242 00:25:06,033 --> 00:25:07,133 und du kommst über die Vergangenheit hinweg, 243 00:25:08,133 --> 00:25:09,573 Du musst hier weg. 244 00:25:10,500 --> 00:25:11,370 Verstanden? 245 00:25:12,700 --> 00:25:14,470 Machen Sie es schnell und kommen Sie rein. Lass uns zu Abend essen. 246 00:25:15,433 --> 00:25:16,333 Beeil dich. 247 00:25:17,033 --> 00:25:17,933 Okay. 248 00:25:35,733 --> 00:25:36,733 Macht es Ihnen Spaß, hier zu arbeiten? 249 00:25:38,066 --> 00:25:38,966 Ja. 250 00:25:39,766 --> 00:25:41,066 Ich denke, es passt gut zu mir. 251 00:25:41,866 --> 00:25:42,966 Hast du gesagt, dass es zu dir passt? 252 00:25:45,500 --> 00:25:47,330 So wurde der beste Profiler in Korea gefunden 253 00:25:47,933 --> 00:25:49,433 ein neues Talent im Gartenbau. 254 00:25:50,400 --> 00:25:51,400 Es ist ziemlich lustig. 255 00:25:54,200 --> 00:25:55,800 Im Büro herrscht Hektik heutzutage. 256 00:25:56,700 --> 00:25:58,670 Es werden Gespräche auf militärischer Arbeitsebene stattfinden: 257 00:25:58,733 --> 00:25:59,603 Sa-woo. 258 00:26:02,366 --> 00:26:03,366 Das gibt es nicht mehr 259 00:26:04,700 --> 00:26:06,230 irgendetwas mit mir zu tun. 260 00:26:07,400 --> 00:26:08,600 Es interessiert mich nicht, 261 00:26:10,100 --> 00:26:11,300 und es ist nicht mehr faszinierend. 262 00:26:23,633 --> 00:26:24,533 Was sind das für Blumen? 263 00:26:25,366 --> 00:26:26,426 Es sind Schwertlilien. 264 00:26:27,700 --> 00:26:29,130 Auf Koreanisch heißt es butkot. 265 00:26:30,066 --> 00:26:30,926 Es ist hübsch. 266 00:26:31,366 --> 00:26:32,596 In der griechischen Mythologie 267 00:26:33,500 --> 00:26:35,670 der Fluss, der vor der Hölle fließt ist Iris. 268 00:26:37,900 --> 00:26:38,800 Für mich, 269 00:26:40,366 --> 00:26:42,196 Es ist keine schöne Blume, aber eine traurige Blume. 270 00:26:45,266 --> 00:26:46,966 Hyun-jun mochte Iris sehr. 271 00:27:20,966 --> 00:27:22,196 Es tut mir Leid. Du würdest das Gleiche tun... 272 00:27:23,666 --> 00:27:24,766 Bewegen Sie sich nicht und warten Sie einfach hier. 273 00:27:26,766 --> 00:27:27,896 Das hast du 274 00:27:28,066 --> 00:27:29,296 eine Solo-Mission. 275 00:27:31,466 --> 00:27:33,026 Sie werden eine entscheidende Rolle spielen können 276 00:27:34,033 --> 00:27:36,403 bei der Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel wenn Ihnen Ihre Mission gelingt. 277 00:27:43,566 --> 00:27:47,126 Sie sind nicht in diese Verschwörung verwickelt zufällig. 278 00:27:49,166 --> 00:27:51,326 Du bist eher auserwählt 279 00:27:52,233 --> 00:27:54,033 von denen Wer wird von dem Vorfall profitieren? 280 00:27:58,766 --> 00:28:00,366 Ich weiß, dass es derjenige ist, der dich gezerrt hat dabei 281 00:28:00,466 --> 00:28:02,126 und gab Ihnen die letzte Bestellung 282 00:28:02,866 --> 00:28:04,796 arbeitet nicht selbstständig. 283 00:28:05,966 --> 00:28:09,696 Diese Verschwörung hat viel früher begonnen als du denkst, 284 00:28:10,966 --> 00:28:12,726 und es wird weitergehen. 285 00:29:00,833 --> 00:29:06,903 WACHBÜRO EINS 286 00:29:08,400 --> 00:29:09,230 Treten Sie ein. 287 00:29:16,000 --> 00:29:17,200 Dies wird aus Budapest gesendet. 288 00:29:56,200 --> 00:29:58,100 Dies wurde aufgenommen, als er die Grenze überquerte. 289 00:29:59,566 --> 00:30:00,996 Es ist die letzte Chance für dich zu überleben. 290 00:30:02,866 --> 00:30:03,826 Er ist jetzt in Japan. 291 00:30:06,300 --> 00:30:07,130 Geh und hol ihn. 292 00:34:29,400 --> 00:34:30,270 Übertreibe dich nicht. 293 00:34:38,866 --> 00:34:40,666 Wenn ich wollte, Ich hätte dich früher getötet. 294 00:35:20,233 --> 00:35:22,133 Wenn du nicht sterben willst, Das solltest du besser trinken. 295 00:36:08,233 --> 00:36:09,103 Hör auf, mir nachzujagen. 296 00:36:09,966 --> 00:36:11,126 Beim nächsten Mal gibt es keine Gnade mehr. 297 00:36:41,700 --> 00:36:42,970 Hallo. 298 00:36:44,766 --> 00:36:45,726 Hey. 299 00:36:48,266 --> 00:36:49,726 Bitte steh auf. 300 00:37:00,400 --> 00:37:01,530 Sie sind es, Herr! 301 00:37:03,966 --> 00:37:05,196 Hey! 302 00:37:06,366 --> 00:37:08,466 Herr! Was ist mit dir passiert? 303 00:37:08,566 --> 00:37:11,966 Was ist mit dir passiert? Herr! Aufwachen! 304 00:37:12,366 --> 00:37:13,996 Verlierer! Verlierer! 305 00:38:50,800 --> 00:38:52,330 Von Budapest nach Akita... 306 00:38:52,400 --> 00:38:54,200 Es muss eine lange Reise gewesen sein. 307 00:38:57,566 --> 00:38:59,066 Wer ist es? 308 00:39:02,866 --> 00:39:05,066 Hachioji-Kreuzung, 09120249 309 00:39:28,033 --> 00:39:29,433 Es war schwer, dich zu finden. 310 00:39:31,400 --> 00:39:32,330 Du hast es nicht vergessen 311 00:39:33,333 --> 00:39:34,333 meine Stimme, hast du? 312 00:39:36,633 --> 00:39:37,773 Warum musstest du mich finden? 313 00:39:39,366 --> 00:39:40,526 Wie ich in Ungarn sagte, 314 00:39:41,133 --> 00:39:43,503 wir haben etwas gemeinsam zu tun. 315 00:39:43,566 --> 00:39:44,626 Das interessiert mich nicht. 316 00:39:45,400 --> 00:39:47,200 Du hast dich also für Rache entschieden? 317 00:39:49,000 --> 00:39:51,870 Es gibt ein Sprichwort, dass eine Reise der Rache ist erfordert, dass Sie zwei Gräber ausheben. 318 00:39:53,466 --> 00:39:54,666 Einer ist für deinen Feind, 319 00:39:55,700 --> 00:39:57,370 und das andere ist für dich selbst. 320 00:39:58,600 --> 00:39:59,830 Such mich nicht mehr. 321 00:40:00,533 --> 00:40:01,403 Ich lege auf. 322 00:40:01,466 --> 00:40:02,526 Lassen Sie mich Sie ein letztes Mal fragen. 323 00:40:03,533 --> 00:40:05,573 Willst du mich wirklich nicht begleiten? 324 00:40:23,833 --> 00:40:24,903 Hey! 325 00:40:25,366 --> 00:40:26,566 Wo bist du gewesen? 326 00:40:28,233 --> 00:40:29,533 Ich habe auf dich gewartet. 327 00:40:29,600 --> 00:40:30,430 Lass uns nach Hause gehen. 328 00:40:32,500 --> 00:40:34,370 Lass uns gehen, geht es dir gut? 329 00:41:01,166 --> 00:41:02,066 Herauskommen. 330 00:41:07,166 --> 00:41:08,066 Bist du es wieder? 331 00:41:11,333 --> 00:41:12,503 Du wirst wirklich dein Leben verlieren. 332 00:41:12,566 --> 00:41:13,566 Den Mund halten. 333 00:41:14,533 --> 00:41:15,603 Glaubst du? 334 00:41:15,700 --> 00:41:17,270 Ich wäre dankbar, weil du mich einmal gerettet hast? 335 00:41:18,566 --> 00:41:19,496 Du hast mich falsch verstanden. 336 00:41:22,133 --> 00:41:22,973 Beweg dich nicht. 337 00:41:30,666 --> 00:41:31,566 Ich habe es dir gesagt. 338 00:41:31,633 --> 00:41:32,603 Es gibt keine Gnade mehr. 339 00:42:54,100 --> 00:42:55,070 Töte mich. 340 00:42:59,633 --> 00:43:00,633 Töte mich einfach. 341 00:43:09,033 --> 00:43:10,533 Warum tust du mir das an? 342 00:43:13,766 --> 00:43:14,996 Ich habe versucht, dich zu töten. 343 00:43:16,566 --> 00:43:17,526 Warum tust du? 344 00:43:18,866 --> 00:43:19,766 Mich am Leben halten? 345 00:43:20,400 --> 00:43:21,270 Was ist mit dir? 346 00:43:23,233 --> 00:43:24,303 Warum machst du das? 347 00:43:55,966 --> 00:43:56,866 Geh zurück. 348 00:43:59,266 --> 00:44:00,396 Ich kann nirgendwo hingehen. 349 00:44:05,333 --> 00:44:06,503 Wenn es mir nicht gelingt, dich zu töten, 350 00:44:11,933 --> 00:44:13,073 Ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann. 351 00:44:17,166 --> 00:44:18,066 Dann töte mich. 352 00:44:21,400 --> 00:44:22,370 Aber nicht jetzt. 353 00:44:22,433 --> 00:44:23,873 Ich muss etwas tun. 354 00:44:27,633 --> 00:44:28,603 Wenn es fertig ist, 355 00:44:29,066 --> 00:44:30,626 Mach, was du willst. 356 00:45:09,466 --> 00:45:11,266 Wenn du nicht sterben willst, Das solltest du besser trinken. 357 00:45:17,800 --> 00:45:19,000 Warum tust du mir das an? 358 00:45:21,800 --> 00:45:22,800 Ich habe versucht, dich zu töten. 359 00:45:24,400 --> 00:45:25,300 Warum tust du? 360 00:45:26,733 --> 00:45:27,633 Mich am Leben halten? 361 00:45:28,400 --> 00:45:29,330 Was ist mit dir? 362 00:45:30,466 --> 00:45:31,496 Warum machst du das? 363 00:46:46,466 --> 00:46:47,526 Verzeihung. 364 00:46:49,433 --> 00:46:52,573 Gibt es irgendetwas? 365 00:46:54,800 --> 00:46:56,470 Ich kann Ihnen helfen? 366 00:47:10,433 --> 00:47:13,403 Danke, Yuki. Sie können es dort belassen. 367 00:47:28,633 --> 00:47:30,303 Ich habe keine Ahnung, was ich wählen soll. 368 00:47:34,533 --> 00:47:35,803 Nein, nicht dieses hier. 369 00:47:37,466 --> 00:47:39,596 Kaufen wir dieses. Sieht köstlich aus. 370 00:47:39,666 --> 00:47:43,066 -Entschuldigung, wir wollen das hier. -Okay, einen Moment bitte. 371 00:47:43,433 --> 00:47:44,973 Nein, nein. 372 00:47:45,600 --> 00:47:46,430 Leg es hin. 373 00:47:47,300 --> 00:47:49,100 Es tut mir Leid. 374 00:47:49,733 --> 00:47:50,573 Halten Sie es so. 375 00:48:56,566 --> 00:48:58,196 Um diese Statue rankt sich ein trauriger Mythos. 376 00:49:00,933 --> 00:49:02,373 Was ist das? 377 00:49:07,266 --> 00:49:08,266 Du hast gerade gesagt 378 00:49:09,800 --> 00:49:11,830 dass es einen traurigen Mythos um diese Statue gibt. 379 00:49:15,700 --> 00:49:16,730 Ich glaube nicht an Mythen. 380 00:49:55,766 --> 00:49:58,096 Der Versuch des Nordens zu bringen Regimewechsel durch Ermordung von Yun 381 00:50:49,933 --> 00:50:50,873 Aber nicht jetzt. 382 00:50:51,333 --> 00:50:52,573 Ich muss etwas tun. 383 00:50:53,800 --> 00:50:54,770 Wenn es fertig ist, 384 00:50:55,266 --> 00:50:56,566 Mach, was du willst. 385 00:51:16,766 --> 00:51:18,326 Ich werde für eine Weile weg sein. 386 00:51:21,066 --> 00:51:28,066 Ich werde für eine Weile weg sein, Sun-hwa 387 00:51:38,233 --> 00:51:39,103 Seung-hee. 388 00:51:42,500 --> 00:51:43,400 Hey, komm rein. 389 00:51:44,233 --> 00:51:45,273 Ich muss dir etwas sagen. 390 00:51:45,866 --> 00:51:48,096 Erinnern Sie sich an Sun-hwa Kim? 391 00:51:49,433 --> 00:51:50,433 Sie ist verhaftet. 392 00:51:52,466 --> 00:51:53,966 Es gab einen bewaffneten außer Kontrolle geratenen Soldaten 393 00:51:54,066 --> 00:51:55,666 von der Legion 360 in Sokcho, Gangwon, 394 00:51:56,533 --> 00:51:58,173 und die Militärpolizei passierte um sie zu fangen 395 00:51:58,233 --> 00:51:59,533 als sie den Soldaten verfolgten. 396 00:52:00,200 --> 00:52:02,170 Sie wird jetzt zum NSS überstellt. 397 00:52:03,266 --> 00:52:04,596 Laut Polizeibericht 398 00:52:04,666 --> 00:52:06,766 sie besaß zwei russische Makarov-Pistolen 399 00:52:06,833 --> 00:52:08,303 als sie gefangen genommen wurde. 400 00:52:09,533 --> 00:52:10,703 Und das Seltsame ist 401 00:52:11,366 --> 00:52:12,626 dass es Dokumente gab 402 00:52:12,700 --> 00:52:14,900 über Direktorin Baek in ihren Besitztümern. 403 00:52:15,966 --> 00:52:17,626 Auch wenn sie eine Spezialagentin ist, 404 00:52:18,166 --> 00:52:19,566 Informationen über die NSS haben... 405 00:52:19,633 --> 00:52:22,673 vor allem die ausführliche über den stellvertretenden Direktor ist seltsam. 406 00:52:23,200 --> 00:52:24,270 Meinst du nicht auch? 407 00:52:51,500 --> 00:52:52,370 Ma'am! 408 00:52:54,733 --> 00:52:55,633 Geht es dir gut? 409 00:52:56,333 --> 00:52:57,973 Ohne Dich geht es uns nicht gut. 410 00:52:58,966 --> 00:53:00,066 Sie sind also zum NSS zurückgekehrt? 411 00:53:00,700 --> 00:53:02,300 Nein, ich bin gekommen, um Direktor Baek zu besuchen. 412 00:53:03,500 --> 00:53:04,370 Bis später. 413 00:53:08,300 --> 00:53:09,230 Sie sieht noch besser aus. 414 00:53:10,533 --> 00:53:11,433 Was? 415 00:53:15,566 --> 00:53:17,066 Warum kommst du jetzt nicht wieder zur Arbeit? 416 00:53:20,100 --> 00:53:20,970 Seung-hee. 417 00:53:22,500 --> 00:53:24,270 Ich bin hierher gekommen, um den Direktor um einen Gefallen zu bitten. 418 00:53:27,133 --> 00:53:28,033 Was ist das? 419 00:53:30,533 --> 00:53:31,773 Erlauben Sie mir, Sun-hwa Kim zu treffen. 420 00:53:32,433 --> 00:53:33,333 Wo hast du 421 00:53:34,966 --> 00:53:36,066 Bekomme ich diese Informationen? 422 00:53:36,966 --> 00:53:38,466 Sie sind jetzt kein Agent. 423 00:53:38,533 --> 00:53:40,433 Wir können Sie nicht verhören lassen so ein wichtiger Verdächtiger. 424 00:53:40,933 --> 00:53:41,873 Herr. 425 00:53:41,933 --> 00:53:44,633 Es gibt Regeln und Verfahren daran muss man sich halten. 426 00:53:45,500 --> 00:53:46,530 Wenn du es wirklich tun willst, 427 00:53:47,033 --> 00:53:48,333 offiziell wieder in den Dienst zurückkehren. 428 00:53:50,666 --> 00:53:52,126 Außer Ihnen können auch andere diesen Job machen. 429 00:53:52,200 --> 00:53:53,430 Hast du also etwas herausgefunden? 430 00:53:56,533 --> 00:53:57,533 Bitte gib mir eine Chance. 431 00:53:57,600 --> 00:53:58,730 Hör auf, irrational zu sein. 432 00:53:59,100 --> 00:54:01,130 Du weißt besser, dass du es nicht kannst. 433 00:54:01,200 --> 00:54:02,200 Herr. 434 00:54:04,033 --> 00:54:04,973 Geh und triff sie. 435 00:54:07,000 --> 00:54:08,370 Gib ihr, was sie braucht. 436 00:55:01,300 --> 00:55:02,270 Sun-hwa Kim. 437 00:55:14,066 --> 00:55:15,026 Du hattest... 438 00:55:16,066 --> 00:55:17,596 Dieses Foto mit dir, oder? 439 00:55:22,200 --> 00:55:23,130 Warum? 440 00:55:26,233 --> 00:55:27,233 Wo hast du... 441 00:55:28,500 --> 00:55:29,770 Bekommen Sie dieses Foto von? 442 00:55:44,833 --> 00:55:45,933 Was ich wissen möchte 443 00:55:47,433 --> 00:55:49,003 ist nicht der Grund, warum du hierher gekommen bist. 444 00:55:51,700 --> 00:55:53,570 Der Typ in Budapest... 445 00:55:55,866 --> 00:55:57,826 Ich möchte wissen, ob er lebt oder nicht. 446 00:56:03,600 --> 00:56:04,500 Lebt er? 447 00:56:23,400 --> 00:56:24,370 Ich weiß nicht. 448 00:56:24,833 --> 00:56:26,333 Ich verhöre dich jetzt nicht, 449 00:56:26,400 --> 00:56:27,670 aber ich flehe dich an. 450 00:56:30,500 --> 00:56:31,430 Bitte sagen Sie mir. 451 00:56:39,500 --> 00:56:40,730 Seung-hee! 452 00:56:41,033 --> 00:56:41,973 Öffne die Tür! 453 00:56:43,866 --> 00:56:44,766 Seung-hee Choi! 454 00:56:46,100 --> 00:56:47,030 Öffne jetzt die Tür! 455 00:56:49,733 --> 00:56:50,673 Seung-hee! 456 00:56:51,800 --> 00:56:52,700 Öffne sofort die Tür! 457 00:56:52,766 --> 00:56:53,826 Ich denke, ich muss hier aufhören. 458 00:56:54,800 --> 00:56:55,770 Seung-hee Choi! 459 00:57:00,333 --> 00:57:01,373 Sie werden eintreten 460 00:57:02,000 --> 00:57:03,300 und verhöre dich jetzt. 461 00:57:04,000 --> 00:57:04,930 Seung-hee! 462 00:57:05,366 --> 00:57:07,296 Auch wenn Sie spezielle Schulungen erhalten haben, 463 00:57:08,400 --> 00:57:10,000 Du weißt, dass du es nicht schaffen wirst es auszuhalten. 464 00:57:10,700 --> 00:57:11,970 Seung-hee, öffne jetzt die Tür! 465 00:57:13,033 --> 00:57:15,103 -Seung-hee! -Ich bin sicher, wir werden uns wiedersehen. 466 00:57:15,166 --> 00:57:16,266 Öffne sofort die Tür! 467 00:57:23,600 --> 00:57:24,700 Seung-hee! 468 00:57:24,766 --> 00:57:25,766 Öffne die Tür! 469 00:57:27,466 --> 00:57:28,466 Seung-hee! 470 00:57:29,866 --> 00:57:30,766 Öffnen Sie es jetzt! 471 00:57:33,400 --> 00:57:34,370 Seung-hee! 472 00:57:35,600 --> 00:57:36,500 Ich sagte, mach die Tür auf! 473 00:57:45,900 --> 00:57:47,370 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 474 00:57:47,733 --> 00:57:48,673 Es tut mir Leid. 475 00:58:03,733 --> 00:58:04,933 Übernehmen Sie die Leitung des Verhörs. 476 00:58:22,700 --> 00:58:23,570 Ma'am. 477 00:58:26,033 --> 00:58:26,933 Können Sie sich einen Moment Zeit nehmen? 478 00:58:37,233 --> 00:58:38,203 Du triffst Seung-hee 479 00:58:39,600 --> 00:58:40,570 ab und zu, oder? 480 00:58:42,033 --> 00:58:42,873 Ja. 481 00:58:42,933 --> 00:58:44,103 Sie ist meine Freundin. 482 00:58:48,000 --> 00:58:54,470 Ich weiß, dass... Sie Informationen preisgeben vom NSS. 483 00:58:56,933 --> 00:59:00,373 Ich schätze, du hast es nicht ernst genommen weil es Seung-hee war. 484 00:59:02,733 --> 00:59:04,073 Aber gerade deshalb ist es problematischer. 485 00:59:05,333 --> 00:59:07,603 -Wie meinst du das? -Aufgrund der Informationen, die Sie durchsickern ließen, 486 00:59:09,766 --> 00:59:11,796 Seung-hee kann in Gefahr sein. 487 00:59:16,066 --> 00:59:17,026 Ich warne dich. 488 00:59:18,533 --> 00:59:19,773 Mach das nie wieder. 489 01:00:03,566 --> 01:00:06,066 Es handelt sich um paroxysmales Kammerflimmern verursacht durch giftige Substanz. 490 01:00:06,400 --> 01:00:07,600 Rufen Sie jetzt einen Krankenwagen. 491 01:00:07,666 --> 01:00:09,866 Wir brauchen eine Erlaubnis weil sie eine wichtige Verdächtige ist. 492 01:00:10,466 --> 01:00:11,396 Kannst du es nicht einfach hier machen? 493 01:00:11,466 --> 01:00:12,726 Ich kann nicht. Holen Sie sich jetzt die Erlaubnis! 494 01:00:21,033 --> 01:00:22,403 Ihr Herzschlag begann sich zu verlangsamen. 495 01:00:22,900 --> 01:00:25,300 -Vasopressin, zwei Milliliter. -Habe es. Zwei Milliliter injizieren. 496 01:02:29,933 --> 01:02:32,273 Sollen wir dann weitermachen? 497 01:03:28,466 --> 01:03:29,496 Wo ist Hyun-jun? 498 01:03:34,500 --> 01:03:35,430 Hyun-jun ist tot! 499 01:03:36,300 --> 01:03:37,430 Das weiß jeder! 500 01:03:43,066 --> 01:03:44,696 Wenn Sie mein Angebot annehmen, 501 01:03:45,533 --> 01:03:46,973 Du kannst frei sein. 502 01:03:52,800 --> 01:03:54,070 Wenn du es mir bringst, 503 01:03:54,733 --> 01:03:55,873 Yuki wird in Sicherheit sein.